1 00:00:07,027 --> 00:00:08,767 - Goed gedaan, allemaal. - Bedankt hiervoor. 2 00:00:08,898 --> 00:00:12,162 Tot de volgende. Tom komt eraan. 3 00:00:12,293 --> 00:00:13,294 Aan Tom. 4 00:00:13,424 --> 00:00:15,339 Aan Tom. - Wie is Tom? 5 00:00:15,470 --> 00:00:16,384 Je zult van hem houden. 6 00:00:16,514 --> 00:00:17,733 Hij blijft maar doorgaan 7 00:00:17,863 --> 00:00:19,213 deze man genaamd Crowley 8 00:00:19,343 --> 00:00:20,910 en een nieuwe wereldorde dat is ingesteld 9 00:00:21,041 --> 00:00:22,477 om regeringen te kapen en de wereld overnemen. 10 00:00:22,607 --> 00:00:23,652 ik bedoel, echte Manchurian Candidate-shit. 11 00:00:23,782 --> 00:00:25,654 Ik kan een locatie op Weir krijgen. 12 00:00:25,784 --> 00:00:27,917 Shit, hij verandert opnieuw. 13 00:00:28,048 --> 00:00:30,180 - Hij is communicatiegegevens aan het downloaden. - Maak hem af! 14 00:00:30,311 --> 00:00:33,357 Oké. Ik heb het. We vertrekken over vijf. 15 00:00:34,532 --> 00:00:36,143 Het plan ging niet zoals we hadden gehoopt, meneer. 16 00:00:36,273 --> 00:00:38,058 Als dat zo is een geheime verklaring 17 00:00:38,188 --> 00:00:40,060 waarom je vriend zich omdraaide, het is niet hier. 18 00:00:40,190 --> 00:00:41,235 Hoe zit het met het telefoontje? 19 00:00:41,365 --> 00:00:42,366 Er zijn 300 telefoontjes gepleegd 20 00:00:42,497 --> 00:00:43,324 via het hoofdschakelbord 21 00:00:43,454 --> 00:00:44,716 in dat tijdsbestek. 22 00:00:44,847 --> 00:00:46,022 En om ze niet te bellen allemaal handmatig, 23 00:00:46,153 --> 00:00:47,632 Ik weet niet wat nog meer wij kunnen doen. 24 00:00:47,763 --> 00:00:49,504 Het is een eenvoudig spel. Super eenvoudig. 25 00:00:49,634 --> 00:00:51,288 Agent Jo Madi, FBI. 26 00:00:51,419 --> 00:00:52,594 Zes cijfers voor een fles drank 27 00:00:52,724 --> 00:00:53,682 lijkt misschien een beetje stijf, 28 00:00:53,812 --> 00:00:55,684 maar dit is eenhoorndram. 29 00:00:55,814 --> 00:00:57,164 Onthoud hoe Ik zei toch dat ik werkte 30 00:00:57,294 --> 00:00:58,861 voor een ontwikkelaar in Chicago? 31 00:00:58,991 --> 00:00:59,949 Nou, dat deel heb ik weggelaten 32 00:01:00,080 --> 00:01:01,559 waar ik geld van hem heb gestolen. 33 00:01:01,690 --> 00:01:04,171 - Hoe veel? -$26 miljoen vanaf vrijdag. 34 00:01:04,301 --> 00:01:06,651 Gaat het goed met hem? 35 00:01:06,782 --> 00:01:08,088 Wat ben je verdomme aan het doen? 36 00:01:08,218 --> 00:01:11,439 Weet het niet wie ben jij verdomme. 37 00:01:11,569 --> 00:01:13,005 Crowley. 38 00:01:13,136 --> 00:01:14,137 O, shit. 39 00:01:15,269 --> 00:01:18,010 Het draait allemaal om controle, Sheeple. 40 00:01:18,141 --> 00:01:20,883 Hij ligt zo ver op ons voor. 41 00:01:21,013 --> 00:01:22,537 We moeten het plan wijzigen. 42 00:01:22,667 --> 00:01:24,278 We hebben meer mensen nodig. Wij hebben nodig om mijn team terug te halen. 43 00:01:24,408 --> 00:01:26,584 De meeste heb ik al ontmoet De mensen van Weir. 44 00:01:26,715 --> 00:01:28,238 Ik kan je helpen identificeren. 45 00:01:28,369 --> 00:01:30,719 - Team? Welke ploeg? Degenen die zijn opgeblazen? - Ja. 46 00:01:50,652 --> 00:01:51,914 Wat zei hij? 47 00:01:52,044 --> 00:01:53,481 Niet veel. Klassiek. 48 00:01:53,611 --> 00:01:55,918 Alleen dat het over Tom gaat. 49 00:01:56,048 --> 00:01:58,790 Bedankt, jongens, voor het ophalen hier op zo'n korte termijn. 50 00:01:58,921 --> 00:02:01,315 Dus wie is Tom precies? 51 00:02:01,445 --> 00:02:04,187 Nou, Tom is geen wie. Tom is een wat. 52 00:02:04,318 --> 00:02:06,972 Tom is een operatie, een drop-out. 53 00:02:07,103 --> 00:02:09,323 Wil je dat we weer verdwijnen? 54 00:02:09,453 --> 00:02:11,107 Hoe lang? Hoe diep? 55 00:02:11,238 --> 00:02:13,762 Diep. Valse sterfgevallen. Nieuwe identiteiten. 56 00:02:13,892 --> 00:02:16,678 - En ik heb het allemaal over een week nodig. - Echt? 57 00:02:16,808 --> 00:02:18,984 Ik ben bang van wel. [kreunt] Fuck. 58 00:02:19,115 --> 00:02:20,508 Kijk, ik weet wat een enorme vraag is dit is, oké? 59 00:02:20,638 --> 00:02:22,162 Maar ik wil dat je mij vertrouwt. 60 00:02:22,292 --> 00:02:23,815 Waarom laten we ons niet helpen? 61 00:02:23,946 --> 00:02:25,600 Omdat de man Ik ga na deze tijd 62 00:02:25,730 --> 00:02:26,731 is echt gevaarlijk. 63 00:02:26,862 --> 00:02:27,819 Als dit naar het zuiden gaat, 64 00:02:27,950 --> 00:02:29,169 hij zal je niet zomaar meenemen. 65 00:02:29,299 --> 00:02:31,127 Hij zal eruit halen iedereen waar je om geeft. 66 00:02:31,258 --> 00:02:32,302 Net een nieuw huurcontract getekend. 67 00:02:32,433 --> 00:02:34,174 Elke keer als ik vind een nieuw neukmaatje, 68 00:02:34,304 --> 00:02:37,220 - zoiets gebeurt. - Ik heb zojuist mijn wijnkoelkast gevuld. 69 00:02:37,351 --> 00:02:38,874 Al die prachtig klinkende dingen 70 00:02:39,004 --> 00:02:41,790 je zou het niet kunnen om van te genieten als je dood was. 71 00:02:41,920 --> 00:02:44,271 Wat is het plan? 72 00:02:44,401 --> 00:02:47,187 Sinds de klok tikt, Ik wil het simpel houden. 73 00:02:47,317 --> 00:02:49,319 Er vond een kantoorexplosie plaats op een gaslek lijken. 74 00:02:49,450 --> 00:02:51,713 Zoals die die we gebruikten om die kerel Goldman bang te maken. 75 00:02:51,843 --> 00:02:53,236 Precies. 76 00:02:53,367 --> 00:02:55,020 Hoe zit het met de stagiair? Zou hij hier niet moeten zijn? 77 00:02:55,151 --> 00:02:57,109 - Ik denk dat hij een plant is. - Wat verdomme? Is Kyle een plant? 78 00:02:57,240 --> 00:02:58,937 Voor wie? Nog niet zeker. Misschien Madi. 79 00:02:59,068 --> 00:03:00,852 Misschien de persoon die Ik maak me momenteel zorgen. 80 00:03:00,983 --> 00:03:03,290 Hoe dan ook, Kyle mag hier niets van weten, 81 00:03:03,420 --> 00:03:05,074 maar we kunnen hem nog steeds gebruiken. 82 00:03:05,205 --> 00:03:07,294 Als hij buitengesloten is, zal hij het perfect maken getuige voor de politie. 83 00:03:07,424 --> 00:03:10,035 Oké, dus we sturen de taakrat op een boodschap. 84 00:03:10,166 --> 00:03:12,212 Diner ophalen ergens ver weg. 85 00:03:12,342 --> 00:03:14,910 Hij komt opdagen bij brandweerwagens en nieuwswagens. Ja. 86 00:03:15,040 --> 00:03:16,694 Ik kom opdagen vlak voor de explosie 87 00:03:16,825 --> 00:03:19,219 zodat de beveiligingscamera's dat kunnen mijn schok en afgrijzen vastleggen 88 00:03:19,349 --> 00:03:21,264 voor iedereen die nog kijkt. 89 00:03:21,395 --> 00:03:22,918 Mm, de politie. 90 00:03:23,048 --> 00:03:24,572 Politie of wie dan ook. 91 00:03:24,702 --> 00:03:26,748 Hier volgen enkele grote lijnen 92 00:03:26,878 --> 00:03:28,793 en het papierwerk daarvoor de nieuwe identiteiten. 93 00:03:30,578 --> 00:03:32,144 Waarom liet je ons spugen? als je dat al hebt 94 00:03:32,275 --> 00:03:33,711 dit hele ding bedacht? 95 00:03:33,842 --> 00:03:36,061 Omdat hij de baas is, manipulatief, anaal... 96 00:03:36,192 --> 00:03:39,500 "Detailgericht" is de term Ik heb liever, maar bedankt. 97 00:03:39,630 --> 00:03:41,110 Graag gedaan. 98 00:03:41,241 --> 00:03:42,938 We moeten dat Kyle-kind vermoorden. 99 00:03:44,418 --> 00:03:46,115 Nou, er is een verrassing. 100 00:03:46,246 --> 00:03:49,249 Dat weet jij wel De Koude Oorlog is voorbij, toch? 101 00:03:49,379 --> 00:03:50,815 Hij zou aan het werk kunnen zijn voor Crowley. 102 00:03:50,946 --> 00:03:54,079 En misschien is hij dat ook wel een onschuldige FBI-informant. 103 00:03:54,210 --> 00:03:56,778 Ja. En bij twijfel... 104 00:03:56,908 --> 00:03:59,607 Je wordt te zacht, Johnathan. 105 00:03:59,737 --> 00:04:02,087 Geen enkele goede daad blijft ongestraft. 106 00:04:02,218 --> 00:04:03,567 Weet je, het maakt mij niet uit wat ben je nostalgisch 107 00:04:03,698 --> 00:04:06,483 voor de goede oude tijd van Noriega en Pinochet; 108 00:04:06,614 --> 00:04:09,878 geen onnodig doden. 109 00:04:10,008 --> 00:04:12,402 Dat is een tweede opgraving op mijn leeftijd. 110 00:04:12,533 --> 00:04:16,058 Je denkt niet dat ik dat kan regel hem, jij ook? Dat is het. 111 00:04:16,188 --> 00:04:19,714 - Mijn plan, mijn regels. - Heel goed. 112 00:04:19,844 --> 00:04:23,065 Wij hebben ons hierop voorbereid lange tijd, Johnathan, 113 00:04:23,195 --> 00:04:25,285 maar weet je, soms de werkelijkheid blijkt 114 00:04:25,415 --> 00:04:26,677 heel anders zijn. 115 00:04:28,766 --> 00:04:31,334 Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 116 00:04:31,465 --> 00:04:32,944 Ik ben. 117 00:04:34,424 --> 00:04:35,773 En ik citeer jou. 118 00:04:37,427 --> 00:04:39,864 ‘Zolang we blijven naar de planning, 119 00:04:39,995 --> 00:04:42,824 alles komt goed." 120 00:04:52,224 --> 00:04:55,227 VROUW [opname]: U bent bij Arda Analytics terechtgekomen Personeelszaken. 121 00:04:55,358 --> 00:04:57,273 Er is niemand op kantoor op dit moment, 122 00:04:57,404 --> 00:04:58,753 maar als je je naam achterlaat en-- 123 00:05:03,105 --> 00:05:05,325 Beroemde Jay's Pizza. Hallo? 124 00:05:09,503 --> 00:05:11,635 Deze extensie-- 125 00:05:11,766 --> 00:05:14,551 Dit is de autoverzekering van Key... 126 00:05:14,682 --> 00:05:16,248 Je hebt bereikt het kantoor van Dr. Smith... 127 00:05:20,557 --> 00:05:22,994 Klop, klop. - Ja. 128 00:05:23,125 --> 00:05:25,823 Dus Homm wilde mij om je te komen halen, maar... 129 00:05:25,954 --> 00:05:29,610 ...ten eerste, ik... wilde ik zeggen 130 00:05:29,740 --> 00:05:31,307 Het spijt me van gisteren. 131 00:05:31,438 --> 00:05:34,179 Ik... waarschijnlijk had je moeten vertellen over... 132 00:05:34,310 --> 00:05:36,747 Wat? 26 miljoen dollar stelen? 133 00:05:36,878 --> 00:05:37,966 Ja, jij waarschijnlijk had het mij moeten vertellen. 134 00:05:39,663 --> 00:05:40,664 Je hebt een nummer bereikt 135 00:05:40,795 --> 00:05:41,796 de verbinding is verbroken 136 00:05:41,926 --> 00:05:43,363 of niet meer in gebruik. 137 00:05:43,493 --> 00:05:45,626 Ben je aan het bellen al die cijfers? 138 00:05:45,756 --> 00:05:47,367 Ik doe alles wat ik kan om erachter te komen waarom Crowley 139 00:05:47,497 --> 00:05:48,672 ligt drie stappen voor op ons. 140 00:05:48,803 --> 00:05:50,326 Ik heb contact opgenomen met mijn team. 141 00:05:50,457 --> 00:05:51,980 Het duurt misschien een beetje terwijl je contact wilt maken. 142 00:05:52,110 --> 00:05:53,503 Ondertussen ben ik aan het rennen via deze cijfers 143 00:05:53,634 --> 00:05:54,765 proberen uit te vinden wie de laatste persoon was 144 00:05:54,896 --> 00:05:56,376 om met Valence te praten. 145 00:05:56,506 --> 00:05:57,725 Ik weet dat mijn vader niet nadenkt het maakt deel uit van het plan... 146 00:05:57,855 --> 00:05:59,466 Stuw, Stuw, Stuw, Stuw. Het is oké. 147 00:05:59,596 --> 00:06:00,728 Het is oké. Ontspannen. 148 00:06:00,858 --> 00:06:02,904 Je hoeft mij niet te verkopen hierop. 149 00:06:04,906 --> 00:06:06,734 Is het niet mogelijk dat dit gaat meer over 150 00:06:06,864 --> 00:06:08,649 verlies je je vriend? 151 00:06:08,779 --> 00:06:12,000 Probeer je daar wijs uit te worden? 152 00:06:12,130 --> 00:06:14,306 In mijn wereld is dat een groot probleem. 153 00:06:14,437 --> 00:06:18,310 Dus als je wilde om erover te praten, 154 00:06:18,441 --> 00:06:20,138 je zou met mij kunnen praten. 155 00:06:24,273 --> 00:06:26,754 Voor degenen onder ons die liegen voor de kost, 156 00:06:26,884 --> 00:06:29,409 onze enige verbinding voor de werkelijkheid zijn het de mensen 157 00:06:29,539 --> 00:06:32,107 die ons echt, echt kennen. 158 00:06:32,237 --> 00:06:36,154 En voor mij was dat Valence, en alleen Valentie. 159 00:06:36,285 --> 00:06:38,635 Dus toen we overeenkwamen om af te sluiten alle communicatie om dit te doen, 160 00:06:38,766 --> 00:06:40,420 Dat ben ik kwijtgeraakt. 161 00:06:40,550 --> 00:06:42,596 En het heeft mij beïnvloed. 162 00:06:42,726 --> 00:06:45,381 Nee, ik... ik snap het. 163 00:06:45,512 --> 00:06:48,253 Opgroeien zonder een echt huis, 164 00:06:48,384 --> 00:06:49,646 je zoekt het bij andere mensen. 165 00:06:49,777 --> 00:06:52,127 En voor jou was Miles thuis. 166 00:06:53,433 --> 00:06:57,611 Ik weet dat we het niet wisten elkaar heel lang, 167 00:06:57,741 --> 00:07:00,352 maar ik heb niemand gehad zo in mijn leven 168 00:07:00,483 --> 00:07:02,398 ook al heel lang. 169 00:07:02,529 --> 00:07:05,749 Iemand die je gewoon kunt wees echt, weet je? 170 00:07:07,098 --> 00:07:11,146 Chicago, het geld. ik... 171 00:07:11,276 --> 00:07:13,670 Daar ben ik eigenlijk blij mee 172 00:07:13,801 --> 00:07:15,542 Ik hoef niet te bewaren dat geheim meer, 173 00:07:15,672 --> 00:07:18,414 vooral van jou. 174 00:07:18,545 --> 00:07:22,810 Dus, weet je, dacht ik omdat ik er goed in ben 175 00:07:22,940 --> 00:07:25,029 Dat weet je toch van mij... 176 00:07:30,557 --> 00:07:33,298 Dus je zegt Moet ik je nu gewoon vertrouwen? 177 00:07:33,429 --> 00:07:35,823 Dat is meestal hoe het werkt, ja. 178 00:07:37,346 --> 00:07:40,480 Eerlijk gezegd weet ik niet hoe iedereen vertrouwt iemand, 179 00:07:40,610 --> 00:07:43,091 gezien alles wat je nog te doen hebt is het woord van iemand anders. 180 00:07:44,266 --> 00:07:47,661 Probeer het eens 181 00:07:47,791 --> 00:07:50,446 om mij gewoon te vertrouwen, Ik weet het niet, 182 00:07:50,577 --> 00:07:52,796 90% meer? 183 00:07:52,927 --> 00:07:54,755 Negentig procent? 184 00:07:54,885 --> 00:07:57,627 Jezus Christus, 75% is hoog. 185 00:07:57,758 --> 00:08:00,848 Oh, rot op. Ik denk dat ik minstens 80 verdien. 186 00:08:00,978 --> 00:08:02,893 Oké, prima, 80%. Je hebt een deal voor jezelf. 187 00:08:03,024 --> 00:08:04,416 Wat wilde Homm? 188 00:08:04,547 --> 00:08:07,115 Oh, Homm, shit. Eh, juist. Ja. 189 00:08:07,245 --> 00:08:10,858 Hij wil-- Hij wil je iets laten zien. 190 00:08:10,988 --> 00:08:14,514 Het goede nieuws is alles de politieke donaties en PAC’s 191 00:08:14,644 --> 00:08:16,298 die intraverse media geeft geld aan 192 00:08:16,428 --> 00:08:17,821 zijn openbaar beschikbaar. 193 00:08:17,952 --> 00:08:21,999 Het slechte nieuws is dat tussen Intraverse eigenlijk 194 00:08:22,130 --> 00:08:23,523 en de 35 bedrijven die zij bezitten, 195 00:08:23,653 --> 00:08:27,091 zij doneren aan in totaal 141 verschillende kandidaten 196 00:08:27,222 --> 00:08:29,746 en organisaties: liberaal, conservatief, libertair, 197 00:08:29,877 --> 00:08:32,270 groen, onafhankelijk... 198 00:08:32,401 --> 00:08:33,707 Als er één kandidaat is ze lopen achter, 199 00:08:33,837 --> 00:08:35,839 het zal een tijdje duren om ze te identificeren. 200 00:08:35,970 --> 00:08:37,667 Kijk, dit is waarom we het nodig hebben meer mensen. 201 00:08:37,798 --> 00:08:39,451 Nee! Geen ploegen. 202 00:08:39,582 --> 00:08:42,063 Wij houden ons aan het plan. 203 00:08:42,193 --> 00:08:43,673 En zoals ik zei, 204 00:08:43,804 --> 00:08:45,501 wij zijn, weet je, we spelen een inhaalslag; 205 00:08:45,632 --> 00:08:47,111 dat maakt ons kwetsbaar. 206 00:08:47,242 --> 00:08:49,810 Jezus Christus, hoeveel heb je gehad? 207 00:08:49,940 --> 00:08:52,508 Met mij gaat het goed, en dit is het heel, heel goed. 208 00:08:52,639 --> 00:08:54,728 O, jongen. Het enige wat ik zeg is 209 00:08:54,858 --> 00:08:57,600 we kunnen niet meer blootstelling riskeren 210 00:08:57,731 --> 00:09:00,168 door iemand anders binnen te laten. 211 00:09:00,298 --> 00:09:02,300 Hoe vaak nog moet ik het zeggen? 212 00:09:02,431 --> 00:09:04,781 Wij houden ons aan het plan. In het geval dat het is je niet opgevallen, 213 00:09:04,912 --> 00:09:07,523 er is al veel zijwaarts gegaan met het plan. 214 00:09:07,654 --> 00:09:09,133 Dat kunnen wij aan. 215 00:09:09,264 --> 00:09:11,005 Het is het niet waard je vrienden plaatsen 216 00:09:11,135 --> 00:09:13,573 op de radar, toch? 217 00:09:13,703 --> 00:09:14,791 Wat nu? 218 00:09:14,922 --> 00:09:16,706 Maagzuur. 219 00:09:16,837 --> 00:09:19,883 Misschien maar afblijven de SlimJims. - Bemoei je met je eigen zaken. 220 00:09:20,014 --> 00:09:22,103 Genoeg daarvan. 221 00:09:22,233 --> 00:09:25,976 - Weet je, technisch gezien, die fles is van mij. - Hé. 222 00:09:27,412 --> 00:09:29,719 Jij, uh, jij belt jouw team weer? 223 00:09:29,850 --> 00:09:31,591 Ja, Cara is hier perfect voor politieke onzin. 224 00:09:31,721 --> 00:09:33,331 Ik moet haar gewoon vinden. 225 00:09:33,462 --> 00:09:35,899 Je blijft niet hangen naar het plan. 226 00:09:36,030 --> 00:09:38,380 CARA [tijdens opname]: Hé, ik ben het. Laat een bericht achter. 227 00:09:38,510 --> 00:09:39,903 Dit zijn Crystal Stoomreinigers. 228 00:09:40,034 --> 00:09:41,644 Wij bieden een speciale aan in jouw omgeving. 229 00:09:41,775 --> 00:09:43,690 Als u geïnteresseerd bent, U kunt contact met ons opnemen via 230 00:09:43,820 --> 00:09:46,040 1-888-WIJ-TIDY-U. 231 00:09:46,170 --> 00:09:48,346 Bedankt. Prettige dag. 232 00:10:44,838 --> 00:10:46,796 Dit is Anna. Anna, je hebt niet gebeld. 233 00:10:46,927 --> 00:10:49,233 Betekent dat slecht nieuws? 234 00:10:49,364 --> 00:10:52,149 - Morello zei nee. - O, shit. 235 00:10:52,280 --> 00:10:54,021 Hij wil alles over Weir 236 00:10:54,151 --> 00:10:55,979 om door Rasche's kantoor te gaan. 237 00:10:58,721 --> 00:11:00,070 Je bent daar, nietwaar? 238 00:11:00,201 --> 00:11:01,768 Nee. 239 00:11:01,898 --> 00:11:04,379 Ja, dat ben je. Je bent bij de ex-vrouw. 240 00:11:04,509 --> 00:11:07,904 Nou, ik moet het weten waarom ze met Weir sprak. 241 00:11:08,035 --> 00:11:10,124 - Veel gescheiden mensen praten. - Nee, ik bedoel 242 00:11:10,254 --> 00:11:11,516 ‘praten’ praten. 243 00:11:11,647 --> 00:11:13,127 Hij heeft niemand in vertrouwen nemen, 244 00:11:13,257 --> 00:11:14,650 voor zover ik weet. 245 00:11:14,781 --> 00:11:16,783 Ze zou er meer over kunnen weten dan alleen echtscheidingszaken. 246 00:11:16,913 --> 00:11:19,350 - Ik kan het voelen. - Dat is jouw gevoel. 247 00:11:19,481 --> 00:11:21,657 Maar geen Rasche, geen go. 248 00:11:21,788 --> 00:11:24,355 Ach, je hebt gelijk, je hebt gelijk. 249 00:11:24,486 --> 00:11:27,184 Ik weet dat je gelijk hebt. Bedankt. 250 00:11:27,315 --> 00:11:29,186 Ik spreek je later. 251 00:11:32,146 --> 00:11:33,495 Hoe lang zijn we ga je hier zitten? 252 00:11:33,625 --> 00:11:36,977 Is dit wat jij de hele dag doet? Hoe saai. 253 00:11:37,107 --> 00:11:39,327 Ik heb een belangrijke baan, Chloë, oké? 254 00:11:39,457 --> 00:11:40,720 Ik doe belangrijke dingen. 255 00:11:40,850 --> 00:11:42,504 Mag ik mijn telefoon? 256 00:11:44,593 --> 00:11:46,638 Nee. 257 00:11:46,769 --> 00:11:48,728 Geef mij die doos. 258 00:11:48,858 --> 00:11:50,338 Hoi. 259 00:11:50,468 --> 00:11:53,036 Mijn dochter zamelt geld in voor haar voetbalteam. 260 00:11:53,167 --> 00:11:55,212 Of nou ja, dat ben ik. 261 00:11:55,343 --> 00:11:57,693 Dus kan ik je interesseren? in een reep chocolade? 262 00:11:57,824 --> 00:11:59,782 Mijn zoon moest verkopen die dingen voor band. 263 00:11:59,913 --> 00:12:02,350 - Uiteindelijk heb ik het gedaan ook voor hem. - Elke keer. 264 00:12:02,480 --> 00:12:03,525 Rechts? Ik haat het. 265 00:12:03,655 --> 00:12:05,353 Ik weet. 266 00:12:05,483 --> 00:12:06,876 Ja, als dat zo is, neem ik er een paar helpt je uit de put te komen. 267 00:12:07,007 --> 00:12:08,225 - Nog steeds acht dollar per stuk? - Ja. 268 00:12:08,356 --> 00:12:09,574 - Oké. - Bedankt. 269 00:12:09,705 --> 00:12:11,272 Ik pak mijn chequeboekje. 270 00:12:33,903 --> 00:12:37,211 Ik vind het vervelend om te vragen, maar mag ik dat wel? gebruik je badkamer? 271 00:12:37,341 --> 00:12:39,517 Oh. Eh, ja, zeker. Natuurlijk. 272 00:12:39,648 --> 00:12:40,867 Uh, neem gewoon de eerste straat links 273 00:12:40,997 --> 00:12:42,564 - en dan door de gang. - Mm. 274 00:12:44,348 --> 00:12:47,395 Oeh, "Chateau Figeac." Dat is mooi. 275 00:12:47,525 --> 00:12:49,179 Ik ben geen dagdrinker, Ik zweer het. 276 00:12:49,310 --> 00:12:50,746 Het is nog maar van gisteravond. Ik heb niet opgeruimd. 277 00:12:50,877 --> 00:12:53,401 O, hou op. Ik ben een dagdrinker, 278 00:12:53,531 --> 00:12:55,403 dus geen oordeel hier. 279 00:12:55,533 --> 00:12:57,797 Datenight met manlief? 280 00:12:57,927 --> 00:13:00,016 Nee, ik ben niet getrouwd. Gewoon een oude vriend. 281 00:13:00,147 --> 00:13:01,713 Oh wauw, nog beter. 282 00:13:01,844 --> 00:13:04,412 Maar Figeac. Dat klinkt zo bekend. 283 00:13:04,542 --> 00:13:06,631 - Waarom ken ik die naam, Figeac? - Vertel het mij. 284 00:13:06,762 --> 00:13:08,155 Wijn is niet echt mijn ding. 285 00:13:08,285 --> 00:13:10,722 - Eh, het was een geschenk. - Oh. 286 00:13:10,853 --> 00:13:11,941 Naar links... 287 00:13:12,072 --> 00:13:14,117 - Verderop in de gang. - Bedankt. 288 00:13:59,902 --> 00:14:02,165 Hier is alles Ik kon vinden. 289 00:14:04,907 --> 00:14:06,691 Weet je het zeker is dat alles? 290 00:14:06,822 --> 00:14:08,345 Ja. 291 00:14:09,912 --> 00:14:11,566 Elke openbaring van Mr. Gao 292 00:14:11,696 --> 00:14:14,134 vóór zijn duik in het vat? 293 00:14:14,264 --> 00:14:16,571 Slechts één ding. 294 00:14:21,271 --> 00:14:25,972 Figeac. Figeac. 295 00:14:33,457 --> 00:14:36,373 Hartelijk dank voor de badkamer, voor de chocolaatjes. 296 00:14:36,504 --> 00:14:37,897 Je bent een redder in nood tweemaal voorbij. 297 00:14:38,027 --> 00:14:39,899 - Het is eigenlijk geen probleem. - En ik bel jou. 298 00:14:40,029 --> 00:14:41,639 Zoals ik al zei, Ik ben een dagdrinker, 299 00:14:41,770 --> 00:14:42,989 zodat we van moeder tot moeder kunnen praten 300 00:14:43,119 --> 00:14:44,207 - af en toe een paar glaasjes. - Perfect. 301 00:14:44,338 --> 00:14:45,252 - Klinkt goed. - Tot ziens. 302 00:14:45,382 --> 00:14:46,557 Tot ziens. 303 00:14:53,564 --> 00:14:54,783 Dat duurde een eeuwigheid. 304 00:14:54,914 --> 00:14:56,872 Ik zei toch dat ik dat niet doe hoor die toon, 305 00:14:57,003 --> 00:14:59,614 dus probeer iets anders. 306 00:14:59,744 --> 00:15:02,182 Anders ben je aan het praten naar een stapel stenen. 307 00:15:06,447 --> 00:15:08,188 Shit. 308 00:15:15,064 --> 00:15:16,761 - Dit is Anna. - Eh, Anna, ik ben het weer. 309 00:15:16,892 --> 00:15:20,330 Doe me een plezier en hebben een EIS-vlag 310 00:15:20,461 --> 00:15:22,724 enige activiteit op Weir's creditcards van medewerkers 311 00:15:22,854 --> 00:15:25,945 en op alle mobiele telefoonnummers wij hebben voor hen. 312 00:15:26,075 --> 00:15:28,556 Eh, dat kan Rasche onmogelijk zijn laat je... 313 00:15:28,686 --> 00:15:31,037 Nou, begin maar, oké? Ik regel het wel met Rasche. 314 00:15:31,167 --> 00:15:33,430 Het is beter om vergeving te vragen 315 00:15:33,561 --> 00:15:34,997 dan toestemming, toch? 316 00:15:42,483 --> 00:15:44,050 Neem gewoon de fles, wil je? 317 00:15:44,180 --> 00:15:45,660 Ik heb er geen ruimte voor al deze wijn op mijn nieuwe plek. 318 00:15:45,790 --> 00:15:47,879 - Ik drink geen wijn. - Nou, geef het dan maar terug. 319 00:15:48,010 --> 00:15:49,490 - Is dit het? - Ja. 320 00:15:49,620 --> 00:15:50,970 Het ziet er dus volkomen natuurlijk uit. 321 00:15:51,100 --> 00:15:53,842 De ontploffing zal verdwijnen de hele verdieping, 322 00:15:53,973 --> 00:15:55,583 en een vuur aansteken om de rest eruit te halen. 323 00:15:55,713 --> 00:15:58,978 - Het zal zo zijn een Nick Cage-film. - Leuk. 324 00:15:59,108 --> 00:16:00,718 Ik denk dat we dat moeten doen schakel de liften uit, 325 00:16:00,849 --> 00:16:02,459 stop eventuele bogeys van binnenkomen. 326 00:16:02,590 --> 00:16:04,766 Ik maak me er gewoon zorgen over het accountantskantoor onder ons. 327 00:16:04,896 --> 00:16:05,810 Ach, het komt wel goed met ze. 328 00:16:05,941 --> 00:16:06,986 De vertrektijd zal ongeveer 18.00 uur zijn. 329 00:16:07,116 --> 00:16:08,639 Ze vertrekken stipt om vijf uur. 330 00:16:08,770 --> 00:16:10,467 Ik bedoel, het zijn accountants, immers. 331 00:16:10,598 --> 00:16:12,904 Heb je iets gehoord over kadavers? - Ze zullen hier op de speeldag zijn. 332 00:16:13,035 --> 00:16:14,863 Laten we het over DNA hebben. 333 00:16:14,994 --> 00:16:18,649 Ah, man, ik heb het je verteld niet te kort gaan. 334 00:16:18,780 --> 00:16:20,347 Mijn bakkebaarden zien er raar uit. 335 00:16:20,477 --> 00:16:21,870 Wie gaat het schelen? 336 00:16:22,001 --> 00:16:23,567 Weet je, er is een kans het vuur brandt 337 00:16:23,698 --> 00:16:24,916 toch al het haar. 338 00:16:25,047 --> 00:16:29,182 - Daar heb ik al over nagedacht. - En? 339 00:16:31,097 --> 00:16:32,794 Jij zieke klootzak. 340 00:16:58,515 --> 00:17:00,039 Wat heb je gevonden? 341 00:17:00,169 --> 00:17:01,518 Ik denk dat ik het heb. 342 00:17:01,649 --> 00:17:04,521 ♪ Ik denk dat ik het helemaal begrijp. ♪ 343 00:17:04,652 --> 00:17:06,610 Echt waar. 344 00:17:07,785 --> 00:17:10,614 O, mijn God. Je-weet je, eh, 345 00:17:10,745 --> 00:17:11,876 als je het probeert om één ding te doen 346 00:17:12,007 --> 00:17:13,356 en dan struikel je helemaal 347 00:17:13,487 --> 00:17:15,619 tot een totaal brainstormmoment? Uh-huh. 348 00:17:15,750 --> 00:17:17,708 Nou ja, opsporen de PAC-bijdragen 349 00:17:17,839 --> 00:17:20,059 en deze verbinden aan individuele bedrijven 350 00:17:20,189 --> 00:17:21,843 zou waanzinnig moeilijk zijn. 351 00:17:21,973 --> 00:17:24,280 Vooral in gevallen van tax shelter-shell-bedrijven 352 00:17:24,411 --> 00:17:26,239 en al dat soort misdrijven, 353 00:17:26,369 --> 00:17:28,067 het is een totale nachtmerrie. 354 00:17:28,197 --> 00:17:30,895 Ik bedoel, als je het begreep de labyrintische afmetingen 355 00:17:31,026 --> 00:17:34,290 - van de Bahamaanse belastingwet, bijvoorbeeld... - Ed. 356 00:17:34,421 --> 00:17:36,510 J-Heb geduld, alsjeblieft. 357 00:17:36,640 --> 00:17:39,687 Dit is... dit is zo cool. 358 00:17:39,817 --> 00:17:43,256 Kijk, ik trek me terug mijn borsthaar 359 00:17:43,386 --> 00:17:45,214 over donaties van bedrijven, 360 00:17:45,345 --> 00:17:47,825 en dan komt het bij mij op individuele donaties van medewerkers 361 00:17:47,956 --> 00:17:48,913 zou een betere barometer kunnen zijn. 362 00:17:49,044 --> 00:17:50,176 Wil je weten waarom ik dat dacht? 363 00:17:50,306 --> 00:17:52,308 - Niet echt, nee. - Kom op. 364 00:17:52,439 --> 00:17:54,832 Hij is zo opgetogen. Laat hem... 365 00:17:54,963 --> 00:17:58,271 Hij vermoordt een man met een brandblusser, 366 00:17:58,401 --> 00:18:00,621 en plotseling zit hij in MI-5. 367 00:18:00,751 --> 00:18:03,102 Ja, dat deed ik niet, ik deed niet... Je zei dat alles in orde was. 368 00:18:03,232 --> 00:18:06,192 Het gaat goed met hem. Ed, het punt. 369 00:18:06,322 --> 00:18:08,281 Eh, o-oké. Kortom, ik keek ernaar 370 00:18:08,411 --> 00:18:10,196 de donaties op uitvoerend niveau, 371 00:18:10,326 --> 00:18:13,460 en vond dat de overgrote meerderheid van deze individuele donaties 372 00:18:13,590 --> 00:18:15,418 ging naar één PAC en slechts één PAC: 373 00:18:15,549 --> 00:18:17,203 het Amerikaanse SOS-comité. 374 00:18:17,333 --> 00:18:20,597 En toen ik daarnaar keek, Ik ontdekte dat ze alleen maar 375 00:18:20,728 --> 00:18:25,167 bijgedragen aan één politicus op regelmatige basis: 376 00:18:25,298 --> 00:18:28,779 Senator Nora Evers van New Jersey. 377 00:18:28,910 --> 00:18:30,999 - Maar ze rent niet eens. - Nog niet. 378 00:18:31,130 --> 00:18:33,349 Maar gebaseerd op het volume en het bedrag van de donaties, 379 00:18:33,480 --> 00:18:35,003 dat zal ze zeker doen, Ik garandeer het. 380 00:18:35,134 --> 00:18:36,831 Weet je dit zeker? 381 00:18:36,961 --> 00:18:39,399 Je hebt mijn woord als een forensische accountant van niveau vijf. 382 00:18:39,529 --> 00:18:42,619 En de nummer één trending topic op Twitter 383 00:18:42,750 --> 00:18:44,055 twee dagen hardlopen. 384 00:18:44,186 --> 00:18:46,971 Nou, dat is wat we nodig hebben, nietwaar? 385 00:18:47,102 --> 00:18:49,060 Het is krankzinnig. Ik bedoel, ik ga viraal. 386 00:18:49,191 --> 00:18:52,368 387 00:18:54,240 --> 00:18:56,285 Bedek je oren! - Wat? 388 00:19:00,898 --> 00:19:02,944 HOMM [gedempt]: Ik-ik hoor niets. 389 00:19:05,120 --> 00:19:06,774 Kom op. 390 00:19:07,731 --> 00:19:09,559 Waar de fuck hebben ze gedaan vandaan komen? 391 00:19:09,690 --> 00:19:11,866 Er zit een deur aan de achterkant. Beweging! 392 00:19:11,996 --> 00:19:13,563 Wat? Wat... Wat zei hij? 393 00:19:14,825 --> 00:19:16,436 Shit! Shit! Shit! 394 00:19:16,566 --> 00:19:18,481 Wat? Wat zegt hij? Ik kan niets horen. 395 00:19:18,612 --> 00:19:21,876 - Shit! - Iets heeft een... suizen in mijn oren... 396 00:19:22,006 --> 00:19:24,879 Houd hem stil, Ik probeer na te denken. 397 00:19:26,228 --> 00:19:28,099 O, mijn... 398 00:19:31,581 --> 00:19:32,669 Ik werd geraakt. 399 00:19:32,800 --> 00:19:34,367 - Ik werd neergeschoten. - Dit is waar 400 00:19:34,497 --> 00:19:36,717 je hamert op de muur en Trek een stel wapens tevoorschijn, toch? 401 00:19:36,847 --> 00:19:38,197 Het spijt me. De enige manier we gaan hier weg 402 00:19:38,327 --> 00:19:39,894 is terug via hen. 403 00:19:41,591 --> 00:19:42,897 Shit. Rook! 404 00:19:43,027 --> 00:19:46,117 Oh, ik ben neergeschoten. Ze hebben mij neergeschoten. 405 00:19:46,248 --> 00:19:48,772 Ik ben neergeschoten! 406 00:19:48,903 --> 00:19:50,731 Houd hem stil! 407 00:19:50,861 --> 00:19:52,298 Over 15 seconden heb ik je nodig 408 00:19:52,428 --> 00:19:54,038 om rond te bewegen en veel lawaai maken. 409 00:19:54,169 --> 00:19:55,083 Wat ga je doen? 410 00:19:55,214 --> 00:19:56,215 Vertrouw me. 411 00:19:56,345 --> 00:19:57,390 Waarom is er rook? 412 00:19:57,520 --> 00:19:58,565 Wat ga je-- 413 00:20:13,144 --> 00:20:14,929 Shit. 414 00:20:16,887 --> 00:20:19,238 - Ik heb er een. - Rustig. 415 00:20:19,368 --> 00:20:20,848 Te laat! 416 00:20:22,415 --> 00:20:23,590 Maak je klaar. 417 00:20:23,720 --> 00:20:24,852 Maak je klaar. 418 00:20:24,982 --> 00:20:26,419 Beweging! Wat zei hij? 419 00:20:26,549 --> 00:20:27,768 Ga nu naar de auto! 420 00:20:27,898 --> 00:20:30,161 Oh, ik ga doodbloeden. 421 00:20:30,292 --> 00:20:33,687 Oh, ik kan mijn arm niet voelen. Ik ben neergeschoten. 422 00:20:33,817 --> 00:20:35,558 Ik heb er één, maar... Ik heb net de andere gevleugeld. 423 00:20:35,689 --> 00:20:36,646 Ik weet niet waar hij heen is gegaan. 424 00:20:36,777 --> 00:20:37,778 Hoe hebben ze ons in vredesnaam gevonden? 425 00:20:37,908 --> 00:20:39,170 Ik ben neergeschoten, man. 426 00:20:39,301 --> 00:20:40,824 Het komt goed met je. 427 00:20:40,955 --> 00:20:43,000 - Wat zeg je? - Hij is echt getikt, hier. 428 00:20:43,131 --> 00:20:44,872 -Ed, het komt goed met je. omwille van Christus. - Ik ga doodbloeden. 429 00:20:45,002 --> 00:20:46,874 - Zeg hem dat alles goed met hem komt. - Hij kan mij niet horen. 430 00:20:47,004 --> 00:20:48,876 Het is onmogelijk dat ze mij volgden, Ik was te voorzichtig. 431 00:20:49,006 --> 00:20:50,573 Zoek iets om zijn arm te binden 432 00:20:50,704 --> 00:20:52,009 - om het bloeden te stoppen. - Wat? Wat? 433 00:20:52,140 --> 00:20:53,272 Wat dan ook. - Ik wil niet dood. 434 00:20:53,402 --> 00:20:55,056 Ik wil niet sterven. 435 00:20:55,186 --> 00:20:56,840 Ik-ik wil Stacy. Het maakt mij niet uit dat ze het met Kevin deed. 436 00:20:56,971 --> 00:20:58,233 O-Oké. Kunnen we gewoon langstrekken 437 00:20:58,364 --> 00:21:00,409 en hebben de eigenlijke dokter in de auto 438 00:21:00,540 --> 00:21:02,019 - Kijk eens naar hem? - Was er gisteravond iemand online? of bellen? 439 00:21:02,150 --> 00:21:03,499 Omdat er geen reden is ze hadden ons moeten vinden. 440 00:21:03,630 --> 00:21:04,718 Kun je een veilige plek vinden? overtrekken? 441 00:21:04,848 --> 00:21:05,588 Ja. Ik kan mijn arm niet voelen. 442 00:21:05,719 --> 00:21:07,634 Ik werd... Ik werd neergeschoten. 443 00:21:07,764 --> 00:21:09,288 Wacht even. Wat? 444 00:21:15,337 --> 00:21:17,470 Stil, dat heb ik niet gedaan heeft je nog aangeraakt. 445 00:21:19,820 --> 00:21:21,822 Wees stil. 446 00:21:23,737 --> 00:21:25,913 Kom op. Oké. 447 00:21:26,043 --> 00:21:27,436 Daar ga je. 448 00:21:27,567 --> 00:21:29,699 Nou, je hebt geluk. Het is er doorheen gegaan. 449 00:21:29,830 --> 00:21:31,614 Zien? 450 00:21:31,745 --> 00:21:34,138 - Wat heb ik gemist? - Het is oké. 451 00:21:34,269 --> 00:21:35,488 - We zijn ontsnapt. - Het is niet oké. 452 00:21:35,618 --> 00:21:36,837 Eenvoudig. Je kunt niet verwachten dat je het ziet 453 00:21:36,967 --> 00:21:38,360 elke beweging voordat deze gebeurt. 454 00:21:38,491 --> 00:21:41,058 Ja, dat kan ik. Ik gamede elke versie van deze shit uit. 455 00:21:41,189 --> 00:21:42,669 Wat heb ik verdomme gemist?! 456 00:21:42,799 --> 00:21:44,975 Jij mist het meeste voor de hand liggende versie, 457 00:21:45,106 --> 00:21:46,325 dat Valence ons heeft verraden. 458 00:21:46,455 --> 00:21:47,761 - Stop met dat te zeggen. - Kom op. 459 00:21:47,891 --> 00:21:49,458 Hij wist waar alle veilige huizen waren dat. 460 00:21:49,589 --> 00:21:51,634 - Hij heeft het niet gedaan. -Johnathan, 461 00:21:51,765 --> 00:21:52,983 het is de eenvoudigste verklaring. 462 00:21:53,114 --> 00:21:54,245 Hij draaide zich om, zie je dat niet? 463 00:21:54,376 --> 00:21:55,638 Het is precies onder jouw verdomde neus. 464 00:21:55,769 --> 00:21:58,293 - Dat weet je niet. - Ik weet genoeg. 465 00:21:58,424 --> 00:22:00,643 Dat weet ik je raakt de draad kwijt. 466 00:22:00,774 --> 00:22:02,297 Je bent opgewonden, je bent paranoïde. 467 00:22:02,428 --> 00:22:03,951 Het staat in de weg van jouw denken. 468 00:22:04,081 --> 00:22:05,996 Je moet een stap achteruit doen en zien wat er werkelijk gebeurt. 469 00:22:06,127 --> 00:22:07,911 Oké, laten we dit kalmeren. 470 00:22:08,042 --> 00:22:09,826 Om nog maar te zwijgen... Ik weet niet wat 471 00:22:09,957 --> 00:22:11,350 - de volgende verrassing zal zijn. - Oh! 472 00:22:11,480 --> 00:22:12,438 - Ze heeft niets ermee te maken. - O nee. 473 00:22:12,568 --> 00:22:13,961 Ze is maar een gewone advocaat 474 00:22:14,091 --> 00:22:17,834 dief is geworden toevallige miljonair. 475 00:22:17,965 --> 00:22:20,359 Je bent gecompromitteerd, en ik ben bang dat je het verliest. 476 00:22:20,489 --> 00:22:21,708 Luister niet naar hem. 477 00:22:21,838 --> 00:22:23,100 Weir, dat heb je niet om naar hem te luisteren. 478 00:22:23,231 --> 00:22:24,711 Kijk, Johnathan, we hebben voorraden nodig. 479 00:22:24,841 --> 00:22:26,365 Als ik niet behandel de wond van deze man, 480 00:22:26,495 --> 00:22:28,236 zijn arm gaat eraf vallen. 481 00:22:28,367 --> 00:22:29,846 Wachten. Wat? 482 00:22:29,977 --> 00:22:31,761 Oh, je hoort me nu, kun je? 483 00:22:31,892 --> 00:22:34,590 Cara heeft net een wijnkoelkast gekocht. 484 00:22:34,721 --> 00:22:37,376 Cara? Wat, je hebt een primeur nu op naamsbasis met de slachtoffers? 485 00:22:37,506 --> 00:22:39,378 Nou, ik heb het gevolgd Weir's team al heel lang. 486 00:22:39,508 --> 00:22:40,814 Oké, ik ga naar huis, 487 00:22:40,944 --> 00:22:42,598 Je laat het op mijn bureau liggen. Goedenacht, Raj. 488 00:22:42,729 --> 00:22:44,426 Creditcardgegevens worden weergegeven dat ze een wijnkoelkast kocht 489 00:22:44,557 --> 00:22:45,949 twee maanden geleden, 490 00:22:46,080 --> 00:22:47,647 - en ze had het gevuld. - Mm-hmm. 491 00:22:47,777 --> 00:22:49,039 Een week voor haar dood, 492 00:22:49,170 --> 00:22:50,606 ze gaf een klein fortuin uit op wijn, 493 00:22:50,737 --> 00:22:53,609 Dus waarom is haar wijnkoelkast leeg? Waar is het allemaal? 494 00:22:53,740 --> 00:22:55,611 Op het met gras begroeide heuveltje? 495 00:22:55,742 --> 00:22:58,875 Niet in haar appartement toen ze stierf. 496 00:22:59,006 --> 00:23:00,834 Ze wist iets groots zou komen, 497 00:23:00,964 --> 00:23:02,488 en dat wilde ze niet laten al die dure wijn 498 00:23:02,618 --> 00:23:04,185 gaan verloren. 499 00:23:04,315 --> 00:23:06,013 Ik bedoel, denk je echt na? dat ze zojuist is overkomen 500 00:23:06,143 --> 00:23:08,276 zich te ontdoen van al haar goede wijn vlak voordat ze stierf? 501 00:23:08,407 --> 00:23:09,625 Oké, weet je wat? Zwijg over de wijn, 502 00:23:09,756 --> 00:23:11,584 omdat niemand je dat gaf toestemming om te gaan 503 00:23:11,714 --> 00:23:12,976 naar haar appartement in de eerste plaats. 504 00:23:13,107 --> 00:23:14,369 Zij zou ons naar Weir kunnen leiden. 505 00:23:14,500 --> 00:23:16,240 Zat jij niet op mijn kont? over het DNA? 506 00:23:16,371 --> 00:23:19,418 Omdat we bevestigde wedstrijden hebben vanmiddag, raad eens wie? 507 00:23:19,548 --> 00:23:21,420 Ding, ding, ding! Precies. 508 00:23:21,550 --> 00:23:23,813 Alle drie de DBA-medewerkers. 509 00:23:23,944 --> 00:23:26,729 Ze zijn dood. Zaak gesloten. 510 00:23:34,302 --> 00:23:36,478 - Hé, Anna. - Madi. 511 00:23:38,567 --> 00:23:39,612 Iets goeds? 512 00:23:39,742 --> 00:23:41,744 Ja. EIS gemarkeerd een inkomend gesprek 513 00:23:41,875 --> 00:23:44,747 - naar de mobiele telefoon van Cara Spader. - Ja? En? 514 00:23:44,878 --> 00:23:46,532 Komt uit een brander. 515 00:23:46,662 --> 00:23:49,535 O, fuck. Verdomde Weir. 516 00:23:49,665 --> 00:23:53,495 Vraag hen of je ze kunt krijgen een locatie op Cara's telefoon. 517 00:23:53,626 --> 00:23:55,192 Ik heb het. 518 00:24:17,650 --> 00:24:19,739 VROUW [opname]: Je hebt Arda bereikt-- 519 00:24:25,571 --> 00:24:27,921 Nee, nee, nee, nee, nee. Het is oké. 520 00:24:28,051 --> 00:24:30,227 - Oh. - Nee, nee, nee, nee, nee. 521 00:24:30,358 --> 00:24:32,316 - Mm... - Het is oké. 522 00:24:32,447 --> 00:24:34,667 Oké, Eduard, 523 00:24:34,797 --> 00:24:36,582 dit is het rotte stukje. 524 00:24:36,712 --> 00:24:38,322 Slecht beetje. Ja. 525 00:24:38,453 --> 00:24:39,889 Kopieer dat. Wachten. 526 00:24:40,020 --> 00:24:42,413 Wacht even. Mag ik nog wat whisky? 527 00:24:42,544 --> 00:24:44,024 Daar ga je. 528 00:24:48,637 --> 00:24:50,857 Oké. - Mm. O... 529 00:24:54,338 --> 00:24:56,384 Attaboy. 530 00:24:56,515 --> 00:24:58,604 Oké. 531 00:24:58,734 --> 00:25:00,736 Ow. 532 00:25:00,867 --> 00:25:02,651 Oei! 533 00:25:04,218 --> 00:25:05,524 -Ed, alles goed? - Nee. 534 00:25:08,701 --> 00:25:10,441 Haal nog wat ijs, wil je, schat? 535 00:25:11,704 --> 00:25:15,098 Natuurlijk... schat. 536 00:25:16,970 --> 00:25:19,015 Voor de wond, niet voor de whisky. 537 00:25:28,764 --> 00:25:30,810 U heeft Arda Analytics bereikt Juridische afdeling. 538 00:25:30,940 --> 00:25:32,246 Als je het weet het toestelnummer van uw partij, 539 00:25:32,376 --> 00:25:33,987 voer het in-- 540 00:25:39,209 --> 00:25:41,560 Gaat het hier goed? 541 00:25:41,690 --> 00:25:43,953 Ja, gewoon een beetje moe. 542 00:25:48,654 --> 00:25:53,136 Ik weet niet of het je is opgevallen, maar jouw-je vader... 543 00:25:53,267 --> 00:25:55,791 besteedt er veel tijd aan 544 00:25:55,922 --> 00:25:58,620 proberen uw vertrouwen te ondermijnen in iedereen behalve hij. 545 00:25:59,839 --> 00:26:02,624 Je hoeft niet... Je hebt het niet nodig om naar hem te luisteren. 546 00:26:05,671 --> 00:26:07,586 Ik weet dat mijn vader dat is een manipulatieve shit, 547 00:26:07,716 --> 00:26:09,022 maar in dit geval Ik denk dat hij gelijk heeft. 548 00:26:09,152 --> 00:26:11,590 Het is logisch. 549 00:26:11,720 --> 00:26:13,592 Ofwel Valence heeft dat gedaan keerde zich tegen mij, 550 00:26:13,722 --> 00:26:15,245 of het is een lek. 551 00:26:15,376 --> 00:26:16,943 Iemand binnen mijn kring. 552 00:26:19,380 --> 00:26:21,425 - Mij? - Dat heb ik niet gezegd. 553 00:26:21,556 --> 00:26:22,949 Ja, maar dat denk je. 554 00:26:23,079 --> 00:26:24,603 Daar is die 20%. 555 00:26:24,733 --> 00:26:26,256 Ik moet overwegen elke mogelijke optie, 556 00:26:26,387 --> 00:26:27,606 zelfs als ik dat niet wil om ze te geloven. 557 00:26:27,736 --> 00:26:30,260 Dus jij ook? Geloof het? 558 00:26:38,442 --> 00:26:41,358 Misschien ben ik blijven hangen in eerste instantie ter bescherming. 559 00:26:41,489 --> 00:26:43,709 Ja. 560 00:26:43,839 --> 00:26:47,234 Maar denk je Ik voel me veilig meer, 561 00:26:47,364 --> 00:26:49,758 wetende wat ik weet over wie zit er achter je aan? 562 00:26:51,064 --> 00:26:52,674 Nadat je beschoten bent? 563 00:26:53,893 --> 00:26:55,982 Ik blijf rondhangen... 564 00:26:58,158 --> 00:27:00,290 ...voor jou. 565 00:27:05,687 --> 00:27:08,081 Maar wat-wat is dat? 566 00:27:08,211 --> 00:27:09,604 Wat is er net gebeurd? 567 00:27:09,735 --> 00:27:12,389 - Wat? - Het is alsof je ergens heen bent gegaan. 568 00:27:12,520 --> 00:27:14,217 Nee. Nee, met mij gaat het goed. 569 00:27:16,132 --> 00:27:17,699 Ik denk van niet. 570 00:27:17,830 --> 00:27:20,484 Ik... Ik bedoelde dat het goed met ons gaat. 571 00:27:20,615 --> 00:27:22,965 Oké, Hailey? Ik meen het. We zijn goed. 572 00:27:36,675 --> 00:27:39,678 Het spijt ons, u kunt niet bellen worden ingevuld als di-- 573 00:27:51,124 --> 00:27:53,343 MAN [op tv]: ...en ze zijn omgedraaid een oogje dicht voor het feit dat 574 00:27:53,474 --> 00:27:56,390 Amerikanen worden geconfronteerd met de gevolgen van deze crisis elke dag 575 00:27:56,520 --> 00:27:58,697 terwijl de dodelijke fentanyl stroomt in onze wijken 576 00:27:58,827 --> 00:28:00,611 en de misdaad stijgt! 577 00:28:06,748 --> 00:28:08,184 ...afdeling van Arda Analytics. 578 00:28:35,690 --> 00:28:37,039 Jij was het. 579 00:28:37,170 --> 00:28:39,128 Jij was de laatste persoon om met Valence te praten. 580 00:28:39,259 --> 00:28:40,521 Johnathan, laat het me uitleggen. 581 00:28:40,651 --> 00:28:41,696 Je zei dat hij moest springen? 582 00:28:41,827 --> 00:28:43,089 Ik heb nooit zoiets gezegd. 583 00:28:43,219 --> 00:28:44,960 Je liet me daar gewoon zitten en draaien, 584 00:28:45,091 --> 00:28:47,223 proberen dit uit te zoeken, en je zei niets! 585 00:29:00,846 --> 00:29:02,412 Maar kijk gewoon. 586 00:29:05,676 --> 00:29:07,766 Ik had geen idee dat hij dat ging doen wat hij deed. 587 00:29:07,896 --> 00:29:09,768 Geloof me alsjeblieft. Geloof je? 588 00:29:09,898 --> 00:29:11,639 Ben je verdomd gek?! 589 00:29:12,683 --> 00:29:14,120 Weir, we moeten gaan hier weg. 590 00:29:16,426 --> 00:29:18,428 Kom op! 591 00:29:18,559 --> 00:29:20,213 Neuk je. 592 00:29:21,518 --> 00:29:23,259 Hmm, kom op. 593 00:29:23,390 --> 00:29:25,522 Ga, ga naar het bos. Nu! 594 00:29:46,108 --> 00:29:47,240 Kom op. 595 00:29:55,074 --> 00:29:57,946 - Kun je een signaal krijgen? - Niet echt. 596 00:30:06,085 --> 00:30:07,826 Laten we gaan. 597 00:30:15,703 --> 00:30:17,531 EIS had wat problemen met het isoleren 598 00:30:17,661 --> 00:30:19,315 een locatie voor Cara's mobiele telefoon, 599 00:30:19,446 --> 00:30:21,143 maar ze hebben het verprutst naar een blok of twee in het centrum. 600 00:30:21,274 --> 00:30:23,624 Geweldig. Kun je mij een pincode sturen? 601 00:30:23,754 --> 00:30:25,582 Dat heb ik al gedaan. 602 00:30:28,281 --> 00:30:30,849 Wat is er gebeurd met "Niet sms'en en rijden", mama? 603 00:30:30,979 --> 00:30:32,981 Ik sms niet. 604 00:30:33,112 --> 00:30:35,462 Kijk, ik ga een stop moeten maken. 605 00:30:35,592 --> 00:30:37,551 Je blijft in de auto, 606 00:30:37,681 --> 00:30:39,858 en je gaat niet neuken ga er met mij over in discussie. 607 00:30:57,310 --> 00:30:58,833 Vertel me maar wat gebeurt. 608 00:30:58,964 --> 00:31:01,183 - Waag het niet om te liegen. - Nee. 609 00:31:01,314 --> 00:31:02,532 Luister... 610 00:31:02,663 --> 00:31:03,925 Ik probeerde dingen op te lossen. 611 00:31:04,056 --> 00:31:06,493 - Ik wilde Valence waarschuwen. - Waarover? 612 00:31:08,190 --> 00:31:10,584 Over hoe-- 613 00:31:10,714 --> 00:31:13,761 Over hoe het ging peervormig met de stagiaire. 614 00:31:13,892 --> 00:31:15,284 Je hebt niet geprobeerd hem te vermoorden. 615 00:31:17,765 --> 00:31:20,463 Kijk, laat dat kleine spul maar zitten gaan is in strijd met 616 00:31:20,594 --> 00:31:21,943 alles wat ik ooit heb geleerd. 617 00:31:22,074 --> 00:31:24,990 Bij twijfel, haal ze eruit. 618 00:31:25,120 --> 00:31:28,602 Pagina één in de Langley-handleiding van ongeschreven dingen. 619 00:31:28,732 --> 00:31:32,040 Uh... Wees grondig, wees meedogenloos. 620 00:31:32,171 --> 00:31:34,564 Er is niets zo netjes als dood. 621 00:31:34,695 --> 00:31:36,566 Mijn plan, mijn regels. Herinneren? 622 00:31:36,697 --> 00:31:39,178 Ja, nou... 623 00:31:40,657 --> 00:31:43,269 ...zo eenvoudig is het niet, Johnathan. 624 00:31:44,400 --> 00:31:47,186 Hé, wie heeft geschreven Weir's datingprofiel? 625 00:31:47,316 --> 00:31:49,492 Doe jij de mijne? 626 00:31:49,623 --> 00:31:51,930 Praat met haar. - Dinerbestellingen? 627 00:31:52,060 --> 00:31:54,671 - Broodje gehaktbal. - Ik neem hetzelfde. 628 00:31:54,802 --> 00:31:59,502 Ruben, extra kraut. Laatste antwoord. Van Piet? 629 00:31:59,633 --> 00:32:01,330 - Katz. - Het kost me zoiets als... 630 00:32:01,461 --> 00:32:02,592 een half uur om daarheen te gaan, man. Ja? 631 00:32:02,723 --> 00:32:04,943 Nou, het is het wachten waard. 632 00:32:05,073 --> 00:32:07,075 Heb jij hun Ruben gehad? Want als je dat deed, 633 00:32:07,206 --> 00:32:08,947 dan zou je nu al halverwege zijn. 634 00:32:17,651 --> 00:32:20,523 Laten we gaan. 635 00:32:20,654 --> 00:32:22,047 Neukster. 636 00:32:23,309 --> 00:32:24,963 Oké. 637 00:33:12,967 --> 00:33:15,056 Hé, schatje. Schat, waar ben je? 638 00:33:16,492 --> 00:33:18,146 Ben je serieus? 639 00:33:18,277 --> 00:33:19,930 Je weet dat ik aan het werk ben, toch? 640 00:33:20,061 --> 00:33:22,020 Ja, maar je hebt het mij beloofd dat jij hier zou zijn. 641 00:33:22,150 --> 00:33:24,631 Ik heb je niets beloofd. Oké? 642 00:33:24,761 --> 00:33:26,633 Ik wil dat je naar mij luistert. Op dit moment... 643 00:33:26,763 --> 00:33:29,505 doe niet aanhankelijk, Eliza. 644 00:33:29,636 --> 00:33:31,159 Oké, weet je wat, Misschien heb je gelijk. 645 00:33:31,290 --> 00:33:32,900 Je hebt gelijk, het spijt me. Oké, ik zal beter zijn. 646 00:33:33,031 --> 00:33:34,641 Ik zal beter zijn. Ik kan beter zijn. Kom nu gewoon langs. 647 00:33:34,771 --> 00:33:37,122 - Dat kan ik niet. - Wat heb ik gedaan? 648 00:33:37,252 --> 00:33:38,471 Kun je me vertellen wat ik heb gedaan? 649 00:33:41,691 --> 00:33:43,432 Ik moet gaan. 650 00:34:31,350 --> 00:34:33,003 Wie ben je? 651 00:34:33,134 --> 00:34:36,050 - Wie ben je?! - O, rot op. 652 00:34:36,181 --> 00:34:37,269 Oh! 653 00:34:39,009 --> 00:34:41,360 Waar heb je dit vandaan? Hè? 654 00:34:41,490 --> 00:34:42,839 Rot op, jij punk! 655 00:34:45,668 --> 00:34:49,063 Hoi! Hulp! Hulp! 656 00:34:49,194 --> 00:34:52,893 Hulp! 657 00:34:54,851 --> 00:34:56,288 Neuken! 658 00:35:02,032 --> 00:35:03,686 Ik ben verbrand. Ze probeerden mij te vermoorden. 659 00:35:03,817 --> 00:35:05,035 Nou, dan, jij weet wat je moet doen. 660 00:35:05,166 --> 00:35:07,081 Bezem het uit. 661 00:35:07,212 --> 00:35:08,909 We hadden afgesproken dat we zouden gaan laat hem met rust. 662 00:35:09,039 --> 00:35:10,606 Maar ik had gelijk. 663 00:35:10,737 --> 00:35:12,260 Hij is geen geluksplant. 664 00:35:12,391 --> 00:35:14,436 Ik bedoel, hij is gevaarlijk. Hij is een professional. 665 00:35:14,567 --> 00:35:16,482 - Maakt niet uit. - Maakt niet uit? 666 00:35:16,612 --> 00:35:19,049 - Hij heeft mij bijna vermoord. - Waarom deed je dat niet? vertel het mij? 667 00:35:19,180 --> 00:35:21,791 Bec-- 668 00:35:23,445 --> 00:35:25,926 Omdat je dat nodig had om gefocust te blijven. 669 00:35:26,056 --> 00:35:27,536 Houd je aan het plan. 670 00:35:27,667 --> 00:35:30,539 Jij-Je gaat weg op raaklijnen. 671 00:35:30,670 --> 00:35:32,933 -Je vertrouwt mij nooit, Johnathan. - Wauw, ik vraag me af waarom. 672 00:35:33,063 --> 00:35:34,282 Luister alsjeblieft naar mij. 673 00:35:34,413 --> 00:35:36,328 Waarom heb je het mij niet verteld? 674 00:35:36,458 --> 00:35:37,894 Ik verloor bloed. 675 00:35:38,025 --> 00:35:39,418 Waarom heb je het mij verdomme niet verteld? 676 00:35:39,548 --> 00:35:42,334 - Omdat ik het niet kon. - Waarom? 677 00:35:45,598 --> 00:35:47,817 Hé, Anna, eh, doe mij een plezier. 678 00:35:47,948 --> 00:35:49,515 Bel Cara's mobiel voor mij. 679 00:35:50,994 --> 00:35:52,822 Want als ik je dat zou vertellen, 680 00:35:52,953 --> 00:35:55,521 Ik zou het gehad hebben om je al het andere te vertellen. 681 00:35:55,651 --> 00:35:58,915 Jezus Christus, wat valt er nog meer te vertellen? 682 00:35:59,873 --> 00:36:02,136 Jouw team... 683 00:36:19,153 --> 00:36:20,937 O! 684 00:36:29,424 --> 00:36:30,991 Homm is voor het laatst gezien... 685 00:36:31,121 --> 00:36:32,384 Nou, we zijn verbrand! 686 00:36:32,514 --> 00:36:33,515 Luister. ...Kettering Hotel, 687 00:36:33,646 --> 00:36:34,951 in een zwarte auto stappen. 688 00:36:35,082 --> 00:36:36,823 Politie ontvangen een anonieme video 689 00:36:36,953 --> 00:36:38,303 Weir achter het stuur laten zien... 690 00:36:38,433 --> 00:36:39,478 Ze sneden Weir in. 691 00:36:39,608 --> 00:36:41,349 Valence heeft ons genaaid. 692 00:36:41,480 --> 00:36:42,959 - Hoor je mij? - Het verandert niets. 693 00:36:43,090 --> 00:36:44,570 Begrijpen? Het verandert niets. 694 00:36:44,700 --> 00:36:45,962 Ik kom terug naar kantoor. 695 00:36:46,093 --> 00:36:47,486 We zijn zojuist Chambers gepasseerd. 696 00:36:47,616 --> 00:36:49,009 Hij is tien verder. Wij moeten... 697 00:36:59,846 --> 00:37:02,936 Luister. Luister, dood me niet. 698 00:37:27,352 --> 00:37:29,789 Het is klaar. Moet ik op Weir wachten? 699 00:37:36,448 --> 00:37:38,450 Wat de fu... 700 00:38:01,473 --> 00:38:04,302 Ze zijn dood. Allemaal. 701 00:38:06,521 --> 00:38:07,957 Wat? 702 00:38:24,670 --> 00:38:28,717 Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen, 703 00:38:28,848 --> 00:38:30,632 dus ik probeerde het om het goed te maken. 704 00:38:30,763 --> 00:38:33,418 En ik belde Valence om hem te waarschuwen. 705 00:38:33,548 --> 00:38:35,507 Wat zei hij? 706 00:38:36,508 --> 00:38:38,379 Zo weet ik dat hij zich omdraaide. 707 00:38:38,510 --> 00:38:40,076 Wat zei hij ? 708 00:38:40,207 --> 00:38:42,862 Hij zei dat ik mijn mond moest houden en laat hem nadenken. 709 00:38:44,733 --> 00:38:46,953 En toen zei hij het. 710 00:38:47,083 --> 00:38:49,825 Vertel hem maar dat ik geen keus had. 711 00:38:56,136 --> 00:38:58,486 Ik had het je moeten vertellen. Natuurlijk zou ik dat moeten doen. 712 00:38:58,617 --> 00:39:01,750 Maar ik weet hoe het met je gaat. Je begint te draaien, en... 713 00:39:06,233 --> 00:39:08,235 Zie je, Johnathan, Ik kijk nog steeds naar je 714 00:39:08,366 --> 00:39:09,932 en mijn kleine jongen zien 715 00:39:10,063 --> 00:39:11,891 die bescherming nodig heeft van de wereld. 716 00:39:14,328 --> 00:39:17,113 Kijk, ik heb het verpest 717 00:39:17,244 --> 00:39:19,377 overal. 718 00:39:20,813 --> 00:39:24,425 Maar weet je, wij moeten doorgaan. 719 00:39:28,386 --> 00:39:30,736 Hé jongens, er is iemand daarbuiten. 720 00:39:32,390 --> 00:39:35,871 Wat in vredesnaam? Hoe blijven ze ons vinden? 721 00:39:36,002 --> 00:39:38,134 Oh, mijn God, dat hebben we gedaan om hier weg te komen. 722 00:39:38,265 --> 00:39:41,486 We moeten gaan. Ze komen ons halen. 723 00:39:41,616 --> 00:39:43,313 Kom op, Johnathan. Kom op. 724 00:39:43,444 --> 00:39:44,619 Kom op. 725 00:39:44,750 --> 00:39:47,666 - Wat is er? - Kom op, zoon. 726 00:39:47,796 --> 00:39:49,842 Ik weet wat het is. 727 00:39:50,843 --> 00:39:52,497 Ik weet wat het is. 728 00:40:22,135 --> 00:40:24,572 Er staat dat ze hier zijn. 729 00:40:37,455 --> 00:40:38,673 Ze zijn er niet. 730 00:40:38,804 --> 00:40:39,979 Ze hebben het uitgezocht. 731 00:40:40,109 --> 00:40:41,459 De fles achtergelaten. 732 00:40:54,297 --> 00:40:56,343 Graag gedaan. 733 00:41:14,840 --> 00:41:16,494 Natuurlijk. 734 00:41:16,624 --> 00:41:20,628 Een fles van $100.000 van single malt-whisky 735 00:41:20,759 --> 00:41:22,804 zal worden gechipt. 736 00:41:22,935 --> 00:41:25,154 Als je het mij vraagt, de whisky het waard was om neergeschoten te worden. 737 00:41:25,285 --> 00:41:27,505 Monsterlijke epische shit. 738 00:41:29,637 --> 00:41:31,421 Oké, wat nu? 739 00:41:33,598 --> 00:41:35,600 Wij vinden hem. 740 00:41:35,730 --> 00:41:37,471 Wat dan? 741 00:41:38,646 --> 00:41:40,343 Wij beëindigen dit. 742 00:41:41,388 --> 00:41:43,477 Hoe pakken we dat aan? 743 00:41:43,608 --> 00:41:45,261 Hij is eigenaar van senator Evers. 744 00:41:46,480 --> 00:41:48,221 We gaan het haar vragen. 745 00:41:48,351 --> 00:41:50,005 We zijn de weg kwijt. 746 00:41:50,136 --> 00:41:53,052 Wij zijn niet het land van onze moeders en onze vaders. 747 00:41:53,182 --> 00:41:55,228 We hebben hun vertrouwen geschonden. 748 00:41:55,358 --> 00:41:59,058 We hebben hun geloof verkwist. Geloof om Amerika sterk te houden. 749 00:41:59,188 --> 00:42:01,843 En daarom ren ik voor voorzitter 750 00:42:01,974 --> 00:42:03,497 van de Verenigde Staten. 751 00:42:03,628 --> 00:42:05,891 Luister, dood me niet. 752 00:42:06,021 --> 00:42:07,501 Gewoon... alsjeblieft niet. 753 00:42:07,632 --> 00:42:09,285 Het is dus officieel. 754 00:42:09,416 --> 00:42:10,591 Senator Evers doet mee aan de race voor het Witte Huis. 755 00:42:10,722 --> 00:42:12,071 Alsjeblieft. 756 00:42:12,201 --> 00:42:14,595 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 757 00:42:14,726 --> 00:42:16,771 Nee, nee, alsjeblieft, niet doen! 758 00:42:16,902 --> 00:42:18,599 Nee, alsjeblieft!